1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E15 วันที่ 4 21.00 น. - 22.00 น. (VO STFRและEN)

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,423
แจ็คระวัง!

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,600
พอล?

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,678
หาหมอให้ฉันหน่อย

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,645
เขากำลังจะสูญเสียความกดดัน
ฉันต้องการอะดรีนาลีน 10 ซีซี

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,222
เขาถูกตีก่อนที่ฉันจะได้ทำอะไรเลย

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,191
มันแย่แค่ไหน?

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,733
เราไม่รู้. เราแค่ไม่รู้

9
00:00:29,821 --> 00:00:33,072
ช่วยบอกฉันทีว่าเขาจะไม่ตาย

10
00:00:35,327 --> 00:00:36,607
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?

11
00:00:36,703 --> 00:00:41,496
ฉันเสนออิสรภาพให้คุณ คุณและเบห์รูซ
จะเข้าสู่โครงการคุ้มครองพยาน

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,825
คุณจะได้รับชื่อใหม่
ตัวตน ทุกอย่าง

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,497
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

14
00:00:45,587 --> 00:00:49,537
ฉันต้องการให้คุณไปหา Fayed และบอกเขา
ที่คุณต้องคุยกับมาร์วาน

15
00:00:49,633 --> 00:00:53,797
เขาจะไม่ให้ฉันผ่านประตูหน้าบ้านของเขา
ไม่ต้องพูดถึง Marwan เลย

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
เขาจะเมื่อคุณบอกเขา
ว่าคุณมีตัวประกันที่สามารถช่วยเหลือเขาได้

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,348
WHO?

18
00:00:58,433 --> 00:00:59,844
ฉัน.

19
00:01:00,185 --> 00:01:03,388
- จะเป็นอย่างไรถ้าฟาเยดไม่เชื่อเรา?
- แล้วเราทั้งคู่ก็ตาย

20
00:01:04,064 --> 00:01:07,184
ปิดประตู
วางปืนของคุณไว้ตรงนั้น ทำมัน.

21
00:01:07,651 --> 00:01:10,023
มันคืออะไร?

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,235
ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ
ดีน่า อาราซมาหาฉัน

23
00:01:12,322 --> 00:01:14,648
- เธอต้องการอะไร?
- เธอมีตัวประกัน

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,900
เจ้าหน้าที่ CTU ชื่อแจ็ค บาวเออร์

25
00:01:19,788 --> 00:01:22,077
คุณทำให้ฉันเดือดร้อนมาก

26
00:01:26,795 --> 00:01:28,289
ฆ่าเขา.

27
00:01:37,139 --> 00:01:38,218
แค่สิ่งที่ฉันคิด

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,264
ไปกันเลย เอาล่ะไปกันเลย

29
00:01:49,193 --> 00:01:51,066
พบกับพวกเขาที่โรงแรม

30
00:01:51,153 --> 00:01:55,447
ฉันต้องการแพ็คเกจเที่ยวบินของเขา
รวมถึงรหัสการกวาดล้างและรหัสประจำตัว

31
00:01:55,532 --> 00:01:56,991
คุณจะมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

32
00:01:57,075 --> 00:02:00,990
รับสิ่งของของคุณ
เรามีเครื่องบินที่จะขึ้น

33
00:02:01,330 --> 00:02:02,907
ให้ฉันคุยกับครอบครัวของฉัน

34
00:02:02,998 --> 00:02:07,707
ครอบครัวของคุณเสียชีวิตแล้ว และคุณก็เช่นกัน

35
00:02:31,610 --> 00:02:34,315
เอ็ดการ์ คุณพบวิธีใดบ้าง
ตามหาแจ็คเหรอ?

36
00:02:34,404 --> 00:02:36,895
เรากำลังพยายามอยู่ Marwan ปิดบังเส้นทางของเขา

37
00:02:36,990 --> 00:02:40,490
- มิเชล.
- เรามีอะไรโคลอี?

38
00:02:40,577 --> 00:02:43,412
- PD พบรถตู้แจ็คและดีน่าอยู่ในนั้น
- ที่ไหน?

39
00:02:43,497 --> 00:02:47,495
ถูกทิ้งร้างในโกดังอุตสาหกรรม
ที่ปลายสุดของถนนซานเฟอร์นันโด

40
00:02:47,584 --> 00:02:49,873
มีร่างของไดน่าอยู่ในนั้น

41
00:02:49,962 --> 00:02:52,713
ตกลง. แจ้งตำรวจท้องที่ให้สืบพยาน

42
00:02:52,798 --> 00:02:55,965
เราจำเป็นต้องมีป้ายทะเบียน
บางสิ่งบางอย่างที่จะปฏิบัติตาม เอ็ดการ์.

43
00:02:56,051 --> 00:02:58,672
- ดึงดาวเทียมตั้งแต่เวลา 08:45 น. - 09:00 น.
- ฉันอยู่บนนั้น.

44
00:02:58,762 --> 00:03:00,885
เอาล่ะทุกคน ฟังไว้นะ

45
00:03:00,973 --> 00:03:03,049
แจ็ค บาวเออร์ หายตัวไป

46
00:03:03,141 --> 00:03:07,009
มีโอกาสดีที่เขาจะถูกจับ
โดยเป้าหมายหลักของเรา มาร์วาน

47
00:03:07,104 --> 00:03:10,852
เราเชื่อว่า Marwan กำลังเตรียมตัว
สำหรับการโจมตีภายในประเทศอีกครั้งในวันนี้

48
00:03:10,941 --> 00:03:13,693
เราจำเป็นต้องรวบรวมทรัพยากรทั้งหมดของเราเพื่อตามหาเขา

49
00:03:13,777 --> 00:03:16,185
ทีมสื่อสารทั้งหมด ประสานงานกับเอ็ดการ์

50
00:03:16,280 --> 00:03:18,356
ขอบคุณ

51
00:03:45,726 --> 00:03:47,683
- ใช่.
- มีปัญหา.

52
00:03:47,769 --> 00:03:48,599
อะไร

53
00:03:48,687 --> 00:03:52,186
ขึ้นไปบนฐานและผ่านการรักษาความปลอดภัย
โดยใช้บัตรประจำตัวนักบิน

54
00:03:52,274 --> 00:03:55,809
ขณะที่ฉันกำลังจะตรวจสอบก่อนการบิน
พวกเขาต่อสายดินเครื่องบิน

55
00:03:55,903 --> 00:03:57,065
ทำไม

56
00:03:57,154 --> 00:04:03,073
ตรวจสอบเซ็นเซอร์ปัญหา
พวกเขาอาจต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุด

57
00:04:07,247 --> 00:04:10,663
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- ฉันยังไม่รู้

58
00:04:10,751 --> 00:04:14,962
แก้ไขปัญหานี้ตอนนี้
ถึงเวลาหาเงินของคุณแล้ว คุณแอนเดอร์สัน

59
00:04:15,047 --> 00:04:18,665
หน้าต่างแห่งโอกาส
บนเป้าหมายจะปิดในหนึ่งชั่วโมง

60
00:04:18,759 --> 00:04:20,835
ฉันเข้าใจ.

61
00:04:33,482 --> 00:04:35,771
- ขออนุญาต.
- ครับท่าน.

62
00:04:36,610 --> 00:04:41,023
- คุณทำงานกับฟีนิกซ์เหรอ?
- ครับกัปตัน ส่งฉันลงจากฮอว์กินส์

63
00:04:41,114 --> 00:04:44,780
- คุณพาเธอขึ้นเหรอ?
- การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจะพาฉันขึ้นไปบนอากาศอย่างไร

64
00:04:44,868 --> 00:04:48,818
เซ็นเซอร์ถูกต้องแล้ว
มีการแตกหักของเส้นผมบนสตรัทพิน

65
00:04:48,914 --> 00:04:51,998
แต่เอ่อ ทดแทน
จะไม่ถึงเช้า

66
00:04:52,084 --> 00:04:54,160
นั่นเป็นปัญหาเดียวเหรอ? สตรัทพิน?

67
00:04:54,253 --> 00:04:57,752
ใช่ แต่มันจะเป็นปัญหาอย่างหนึ่ง
เมื่อคุณพยายามที่จะลงจอด

68
00:04:57,840 --> 00:05:03,878
ส่วนประกอบด้านหลังจะแตกสลายเมื่อถูกกระแทก
ทางออกเดียวคือกระโดดร่มออกไป

69
00:05:03,971 --> 00:05:08,467
- คุณรายงานต่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่หรือไม่?
- ฉันจะไปที่นั่นแล้วกัปตัน

70
00:05:08,559 --> 00:05:11,513
จากนั้นฉันจะมุ่งหน้าไปยังเวนทูรา
สำหรับ R และ R เล็กน้อย

71
00:05:11,603 --> 00:05:16,349
- ฟังดูดี. อย่าให้ฉันถือคุณขึ้น
- เอาล่ะขอบคุณครับ

72
00:05:23,073 --> 00:05:25,149
ขอบคุณ.

73
00:05:27,035 --> 00:05:29,573
ฉันบอกว่าไดน่าตายแล้ว
น้อยกว่า 30 นาที

74
00:05:29,663 --> 00:05:33,198
เราคงทำได้เพียงสันนิษฐานว่า
นั่นคือตอนที่ Marwan คว้าแจ็ค

75
00:05:33,292 --> 00:05:37,336
- ช่วงการค้นหาของ Marwan คืออะไร?
- 1,500 ตารางไมล์ขึ้นไป

76
00:05:37,421 --> 00:05:38,452
พูดพล่อย?

77
00:05:38,547 --> 00:05:42,497
ฉันกรองทุกอย่างแล้ว
จากแลงลีย์, NSA และอินเตอร์โพล

78
00:05:42,593 --> 00:05:44,799
- ไม่มีสิ่งใดเชื่อมโยงกัน
- ปริมาณ?

79
00:05:44,887 --> 00:05:50,426
มันช้าลงจริงๆ ซึ่งอาจหมายถึง
เราได้รับความเสียหายทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นในวันนี้

80
00:05:50,517 --> 00:05:53,684
- หรืออาจเป็นความสงบก่อนเกิดพายุ
- ใช่.

81
00:05:53,770 --> 00:05:58,148
สิ่งหนึ่งที่เรารู้แน่นอนคือถ้าเป็นของแจ็ค
ยังมีชีวิตอยู่เขาจะหาทางติดต่อเรา

82
00:05:58,233 --> 00:06:03,476
เราแค่ต้องรอ
จนกระทั่งเราหยิบด้ายบนมารวันขึ้นมา

83
00:06:05,741 --> 00:06:07,817
- โทนี่
- ใช่?

84
00:06:09,036 --> 00:06:12,535
วันนี้ฉันได้ยินแจ็คโทรหาคุณ

85
00:06:12,623 --> 00:06:14,283
ใช่.

86
00:06:14,374 --> 00:06:16,912
และคุณได้ช่วยชีวิตเขาไว้

87
00:06:18,420 --> 00:06:21,836
เราทั้งคู่รู้ว่าฉันเป็นหนี้เขาคนหนึ่ง ใช่ไหม?

88
00:06:26,553 --> 00:06:29,922
ออเดรย์กำลังรออยู่
เพื่อให้สามีของเธอได้ออกจากการผ่าตัด

89
00:06:30,015 --> 00:06:32,969
ฉันคิดว่าเราควรบอกเธอเกี่ยวกับแจ็ค

90
00:06:33,060 --> 00:06:35,183
ทำไม

91
00:06:35,270 --> 00:06:38,141
- พวกเขามีส่วนร่วม
- เธอแต่งงานแล้ว.

92
00:06:38,232 --> 00:06:41,019
แยกจากกัน.

93
00:06:41,109 --> 00:06:43,814
- ถ้าอย่างนั้น ฉันไม่อยากบอกอะไรเธอเลย
- ทำไม?

94
00:06:43,904 --> 00:06:47,154
เราอาจจะต้องทำให้
เป็นการโทรที่ยากมากในการจับกุมแจ็ค

95
00:06:47,241 --> 00:06:51,949
เธอเป็นมืออาชีพ เธอรู้ว่ามัน
ความเป็นไปได้ มันผิดที่จะเก็บมันไว้จากเธอ

96
00:06:52,037 --> 00:06:56,699
- ฉันไม่อยากให้เธอมายุ่ง
- ฉันคิดว่าเธอมีสิทธิ์ที่จะรู้

97
00:06:58,377 --> 00:07:00,868
แต่เดี๋ยวก่อน คุณเป็นเจ้านาย มันเป็นสายของคุณ

98
00:07:00,963 --> 00:07:04,047
- ขออนุญาต.
- พอลเป็นยังไงบ้าง?

99
00:07:04,132 --> 00:07:08,462
เขายังอยู่ในการผ่าตัด
ฉันไม่รู้จนกว่าเขาจะออกไป

100
00:07:08,554 --> 00:07:11,424
คุณเคยได้ยินอะไรจากแจ็คบ้างไหม?

101
00:07:12,266 --> 00:07:14,638
แจ็คหายไป..

102
00:07:14,726 --> 00:07:16,518
หายไป?

103
00:07:16,603 --> 00:07:19,521
เราคิดว่าเขาถูกฮาบิบ มาร์วานจับตัวไป

104
00:07:19,606 --> 00:07:22,358
โอ้พระเจ้า

105
00:07:23,443 --> 00:07:26,812
- เรากำลังทำอะไรเพื่อให้เขากลับมา?
- ทุกสิ่งที่เราทำได้

106
00:07:26,905 --> 00:07:30,903
ฉันคิดว่าเรากำลังติดตามเขาอยู่
เขาควรจะได้รับการปกป้อง

107
00:07:30,993 --> 00:07:35,536
- ไม่มีใครได้รับการคุ้มครองอย่างเต็มที่ในสนาม
- ใครเป็นผู้รับผิดชอบการดำเนินการนี้?

108
00:07:35,622 --> 00:07:37,282
ฉันเป็น.

109
00:07:38,917 --> 00:07:41,954
พาเขากลับมามิเชล

110
00:07:57,352 --> 00:07:59,475
ฉันมีคำถามสองสามข้อ

111
00:07:59,563 --> 00:08:02,979
ถ้าตอบได้ก็มีโอกาส
วันนี้คุณอาจจะรอด

112
00:08:03,066 --> 00:08:05,355
อย่าเสียเวลาของคุณ

113
00:08:06,486 --> 00:08:08,859
คุณพบฉันผ่านชายชื่อเฟเยด

114
00:08:08,947 --> 00:08:13,277
ใครที่คุณอาจสนใจที่จะรู้
ได้พลีชีพตัวเองตั้งแต่นั้นมา

115
00:08:13,368 --> 00:08:18,659
มันจะช่วยฉันถ้าฉันรู้
เขาเป็นสิ่งเดียวที่คุณมีกับฉัน

116
00:08:18,749 --> 00:08:24,253
สิ่งที่คุณวางแผนไว้ต่อไปจะต้องล้มเหลว
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้ลองในวันนี้

117
00:08:24,338 --> 00:08:26,211
ล้มเหลว?

118
00:08:26,298 --> 00:08:32,502
รถไฟชนกันเสียชีวิตเกือบ 40 ราย และอื่นๆ อีกมากมาย
ใกล้โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เกาะซานเกเบรียล

119
00:08:32,596 --> 00:08:34,589
นั่นไม่ใช่แผนของคุณจริงๆ

120
00:08:34,681 --> 00:08:38,216
เราจัดการหยุดอีก 103 ตัวได้
โรงไฟฟ้าไม่ให้หลอมละลาย

121
00:08:38,310 --> 00:08:41,560
นั่นคือสิ่งที่อเมริกาจะจดจำ
ที่เราหยุดคุณ

122
00:08:41,647 --> 00:08:45,229
ไม่ พวกเขาจะจำภาพนั้นได้
ของรัฐมนตรีกลาโหมเฮลเลอร์

123
00:08:45,317 --> 00:08:50,312
จับเป็นตัวประกันบนดินของคุณเอง
และมันจะแผดเผาอยู่ในจิตใจของพวกเขา

124
00:08:50,405 --> 00:08:54,024
ประเทศนี้คงกลัว.
เพื่อให้ผู้นำของพวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน

125
00:08:54,117 --> 00:08:59,456
สำหรับความเกลียดชังทั้งหมดที่คุณมีต่อสิ่งนี้
ประเทศคุณไม่เข้าใจมันดีนัก

126
00:08:59,915 --> 00:09:03,995
ไม่ว่าคุณจะขว้างอะไรใส่เราฉันสัญญากับคุณ

127
00:09:04,086 --> 00:09:06,162
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

128
00:09:17,057 --> 00:09:19,844
- มาร์วาน เรามีปัญหาแล้ว
- มันคืออะไร?

129
00:09:19,935 --> 00:09:23,933
- ครอบครัวของนักบินที่เราฆ่า
- อะไร? เราได้ทำการกำจัดศพ

130
00:09:24,022 --> 00:09:28,519
ใช่. มีญาติมาที่บ้านและ
สงสัยเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน

131
00:09:28,610 --> 00:09:32,359
- เขาเรียกตำรวจที่กำลังตรวจสอบอยู่
- ถึง CTU แล้วหรือยัง?

132
00:09:32,447 --> 00:09:36,397
ไม่ แต่เขาเป็นนักบินทหาร
มันจะถูกหน่วยงานอื่นทำเครื่องหมาย

133
00:09:36,493 --> 00:09:39,862
และจะถึง CTU ภายในหนึ่งชั่วโมง

134
00:09:39,955 --> 00:09:42,113
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?

135
00:09:42,207 --> 00:09:46,157
เราต้องแน่ใจว่า CTU มีงานยุ่งเกินไป
เพื่อตระหนักถึงความสำคัญของมัน

136
00:09:46,253 --> 00:09:48,329
- กวนใจพวกเขา
- ยังไง?

137
00:10:00,392 --> 00:10:02,550
บอกฉันเกี่ยวกับเด็กชาย

138
00:10:02,644 --> 00:10:04,851
- เด็กคนไหน?
- เบห์รูซ อาราซ

139
00:10:06,481 --> 00:10:11,986
- คุณสนใจเขาเพื่ออะไร?
- CTU มีเขาอยู่ในความดูแลหรือไม่?

140
00:10:12,070 --> 00:10:14,775
ใช่ เขาปลอดภัยแล้ว

141
00:10:14,865 --> 00:10:18,483
คุณตอบคำถามว่า
แต่คุณกำลังบอกความจริงกับฉันเหรอ?

142
00:10:18,577 --> 00:10:21,447
โทรหา CTU ถามพวกเขาด้วยตัวเอง

143
00:10:57,449 --> 00:11:00,818
- เอ็ดการ์ สไตลส์
- รหัสผ่านสำหรับเซิร์ฟเวอร์กลางคืออะไร?

144
00:11:00,911 --> 00:11:05,288
- ฉันจะพาคุณไป
- อย่าเข้าใจฉัน เพียงแค่ให้รหัสผ่านมา

145
00:11:05,374 --> 00:11:08,659
- มันไม่ใช่พื้นที่ของคุณอีกต่อไป
- อะไร? คุณทำงานให้ฉัน

146
00:11:08,752 --> 00:11:12,880
ไม่ ฉันทำงานให้คุณ
ทำงานโดยมี "ed" ต่อท้าย อดีตกาล

147
00:11:12,965 --> 00:11:16,914
ฉันได้รับการคืนสถานะแล้ว เลิกเป็น
อาณาเขตและให้รหัสผ่านแก่ฉัน

148
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
ไม่

149
00:11:32,651 --> 00:11:37,396
เคอร์ติส คุณช่วยอธิบายให้เอ็ดการ์ฟังหน่อยได้ไหม
ที่ผมได้รับการ rehire ให้เป็นหัวหน้าฝ่ายสื่อสาร?

150
00:11:37,489 --> 00:11:42,946
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว โคลอี้ เอ็ดการ์เข้ามารับช่วงต่อ
สำหรับคุณ คุณจะทำงานให้เขาตอนนี้

151
00:11:43,036 --> 00:11:48,197
คุณกำลังล้อเล่น มิเชลโทรมาหาฉันเพราะว่า
สิ่งต่างๆ กำลังพังทลายลงที่นี่ภายใต้การดูแลของเอ็ดการ์

152
00:11:48,292 --> 00:11:50,699
บัดนี้ขอออกคำสั่งหรือให้ฉันเดิน

153
00:11:50,794 --> 00:11:54,578
คุณมีอำนาจเท่าเทียมกัน
บนกระดาษมันจะต้องดูเหมือนคุณทำงานให้เขา

154
00:11:54,673 --> 00:11:59,216
- ฉันจะไม่ทำมันเป็นเรื่องของหลักการ
- คุณจะถูกชนให้เป็นนักวิเคราะห์ภาคเรียนที่ 4

155
00:11:59,303 --> 00:12:02,220
นั่นคือเงินเดือนเพิ่มขึ้น 35 เปอร์เซ็นต์
บวกโบนัส

156
00:12:02,306 --> 00:12:06,006
ฉันควรจะได้รับสิ่งนั้นต่อไป
นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน เอ็ดการ์ทำงานให้ฉัน

157
00:12:06,101 --> 00:12:08,509
ไม่ใช่วันนี้ โคลอี้

158
00:12:09,938 --> 00:12:13,224
ดี.
รหัสผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์กลางคืออะไร?

159
00:12:13,317 --> 00:12:15,689
C- I-S-1-5-A

160
00:12:15,777 --> 00:12:18,185
ขอบคุณ.

161
00:12:18,280 --> 00:12:23,275
ชายคนหนึ่งที่บอกว่าเขาคือฮาบิบ มาร์วานออนไลน์อยู่
หนึ่ง เขาต้องการพูดคุยกับผู้อำนวยการ CTU

162
00:12:23,368 --> 00:12:27,911
ใส่ผ่านตัวกรองที่มีความเสี่ยงสูง
เปิดใช้งานตัวติดตามและเครื่องบันทึกทั้งหมด มิเชล.

163
00:12:27,998 --> 00:12:30,571
มีคนอ้าง.
การเป็น Habib Marwan กำลังออนไลน์อยู่

164
00:12:30,667 --> 00:12:35,128
- คุณเตรียมพร้อมสำหรับการโทรแล้วหรือยัง?
- ใช่ พามันไปที่นั่น

165
00:12:37,382 --> 00:12:39,790
ใส่เขาผ่าน.

166
00:12:39,885 --> 00:12:43,336
นี่คือเดสเลอร์ ผู้อำนวยการของ CTU
ฉันกำลังพูดกับใคร?

167
00:12:43,430 --> 00:12:45,138
นี่คือฮาบิบ มาร์วาน

168
00:12:45,224 --> 00:12:48,972
- แจ็ค บาวเออร์ยังมีชีวิตอยู่ และอยู่ในความดูแลของฉัน
- ฉันจะต้องคุยกับเขา

169
00:12:49,061 --> 00:12:53,011
เราจะคืนเขาให้เจ้าโดยไม่เป็นอันตราย
เพื่อแลกกับเบห์รูซ อาราซ

170
00:12:53,106 --> 00:12:56,606
คุณมีเวลาสิบนาที
เพื่อจะได้เคลียร์กับคนของคุณ

171
00:12:56,693 --> 00:12:59,647
- ฉันต้องใช้เวลามากกว่านี้เพื่อตกลงเรื่องนั้น
- สิบนาที

172
00:12:59,738 --> 00:13:05,077
ฉันจะโทรหาคุณพร้อมรายละเอียดที่แน่นอน
ว่าการแลกเปลี่ยนจะดำเนินการอย่างไร

173
00:13:06,286 --> 00:13:09,821
คุณได้รับร่องรอยหรือไม่?
โอเค ยืนยันตัวตนของมาร์วานด้วยเสียง

174
00:13:09,915 --> 00:13:12,370
และเราอาจต้องย้ายเบห์รูซ อาราซ

175
00:13:12,459 --> 00:13:15,875
ทำไมถึงเป็นเบห์รูซ อาราซ
คุ้มค่าที่จะแลกกับแจ็คเหรอ?

176
00:13:15,963 --> 00:13:21,752
ฉันไม่รู้. มีทีมยุทธวิธีทั้งหมด
เจอกันที่ห้องสถานการณ์นะ

177
00:13:55,085 --> 00:13:59,297
ให้ตำรวจแจ้งความ
เกี่ยวกับครอบครัวนักบินที่หายไปจาก CTU หรือยัง?

178
00:13:59,381 --> 00:14:03,593
ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่เป็นการติดต่อของเราที่แอลเอพีดี
บอกว่ารายงานถูกตั้งค่าสถานะแล้ว

179
00:14:03,677 --> 00:14:06,797
ก็จะออกไปทุกหน่วยงาน
ภายใน 15 นาที

180
00:14:06,889 --> 00:14:10,055
ถ้า CTU จับมันได้เร็วเกินไปสักนาที
พวกเขาสามารถหยุดเราได้

181
00:14:10,142 --> 00:14:14,471
- บอกฉันวินาทีที่รายงานถูกเผยแพร่
- ครับ มาร์วาน

182
00:14:15,230 --> 00:14:18,730
มาร์วานต้องการแลกแจ็ค บาวเออร์
สำหรับเบห์รูซ อาราซ

183
00:14:18,817 --> 00:14:23,609
- คำถามที่ชัดเจนคือทำไม?
- เท่าที่ผมมอง มีความเป็นไปได้สองทาง

184
00:14:23,697 --> 00:14:25,773
หนึ่ง มีความเชื่อมโยงส่วนตัว

185
00:14:25,866 --> 00:14:29,317
สอง เบห์รูซมีข้อมูล
ที่สามารถทำลาย Marwan ได้

186
00:14:29,411 --> 00:14:33,740
ฉันเห็นด้วย. เอ็ดการ์ ให้ทีมของคุณตรวจดู
ทุกสิ่งที่เรามีใน Behrooz Araz

187
00:14:33,832 --> 00:14:37,782
กลับไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
ดูว่ามีสายใยครอบครัวระหว่างพวกเขาหรือไม่

188
00:14:37,878 --> 00:14:40,713
สอบปากคำเปิดเผยแล้ว.
ว่าเขารู้อะไรสักอย่าง

189
00:14:40,797 --> 00:14:42,956
ที่อาจทำให้เขามีคุณค่าต่อมัรวัน?

190
00:14:43,050 --> 00:14:46,999
ไม่ แต่โฟกัสไปที่แม่
เราไม่ได้กดดันเขามากนักจริงๆ

191
00:14:47,095 --> 00:14:50,630
เคอร์ติส กดดันให้มากขึ้น
ดูว่าคุณสามารถหาอะไรได้บ้าง แต่ทำตอนนี้

192
00:14:50,724 --> 00:14:54,473
ฉันเดาว่ามาร์วานจะต้องการ
เพื่อทำการแลกเปลี่ยนภายในหนึ่งชั่วโมง

193
00:14:54,561 --> 00:14:58,773
โทนี่ ติดตามเขาจากการสังเกต
ห้อง โคลอี เรามีอะไรอยู่ในเสียงบ้าง?

194
00:14:58,857 --> 00:15:04,481
- พิมพ์เสียงตรงกัน มันคือมาร์วาน
- แล้วคุณจะจัดการเรื่องนี้ยังไง?

195
00:15:04,571 --> 00:15:08,949
เขาคิดว่าแม่ของเขาทำข้อตกลง
เพื่อปกป้องเขา ฉันจะบอกเขาว่าข้อตกลงนั้นหมดลง

196
00:15:09,034 --> 00:15:12,617
- แนวทางจิตวิทยาช้าเกินไป
- คุณแนะนำอะไร?

197
00:15:12,704 --> 00:15:16,156
เขาจะลากเท้าของเขาเว้นแต่เราจะวาง
มีความกดดันทางกายภาพต่อเขา

198
00:15:16,250 --> 00:15:19,619
เขาเป็นเด็ก ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เขาให้ทุกสิ่งที่เขารู้แก่เรา

199
00:15:19,711 --> 00:15:22,416
คุณค่อนข้างแน่ใจเหรอ?

200
00:15:22,506 --> 00:15:25,460
- ฉันจะโทรหาริชาร์ดส์
- โทนี่

201
00:15:25,551 --> 00:15:29,963
- เอาเลยฉันจะตามทัน
- คุณเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับแจ็คบ้างไหม?

202
00:15:30,055 --> 00:15:32,546
เราได้รับข้อมูลบางอย่าง
สองสามนาทีที่แล้ว

203
00:15:32,641 --> 00:15:36,140
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วที่นี่

204
00:15:36,228 --> 00:15:39,513
ดูสิ แจ็คยังมีชีวิตอยู่
เขาถูกมาร์วานจับไว้

205
00:15:39,606 --> 00:15:42,691
- คุณยืนยันได้อย่างไร?
- มาร์วันติดต่อเรา

206
00:15:42,776 --> 00:15:45,350
เขาติดต่อคุณเหรอ? ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

207
00:15:45,445 --> 00:15:51,069
- เขาต้องการทำการค้าขาย แจ็คเพื่อเบห์รูซ
- มันจะเกิดขึ้นเมื่อไร?

208
00:15:51,159 --> 00:15:54,113
- เราไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

209
00:15:54,204 --> 00:15:57,490
หากเขาต้องการซื้อขาย
มันหมายความว่าเบห์รูซมีคุณค่าทางแท็กติก

210
00:15:57,583 --> 00:16:01,117
หากเป็นเช่นนั้น
แล้วเราอาจจะต้องยึดเขาไว้

211
00:16:01,211 --> 00:16:04,663
มีเรื่องมากมายที่เราต้องผ่านไป
ก่อนที่จะมีอะไรเกิดขึ้น

212
00:16:04,756 --> 00:16:10,343
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ แต่ตอนนี้ฉันมี
ที่จะได้เข้าห้องนั้นกับเบห์รูซ ใช่ไหม?

213
00:16:10,429 --> 00:16:12,754
ขอบคุณ

214
00:16:16,143 --> 00:16:18,550
เอาล่ะ รักษาระดับนั้นเอาไว้

215
00:16:18,645 --> 00:16:21,979
แจ้งให้เราทราบหากการอ่านมีความผันผวน

216
00:16:31,909 --> 00:16:35,408
- เขาไม่รู้ว่าแม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว
- ฉันรู้.

217
00:16:39,708 --> 00:16:44,002
- สวัสดี เบห์รูซ
- ฉันต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

218
00:16:44,087 --> 00:16:47,338
-สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
- แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

219
00:16:47,424 --> 00:16:51,374
- เธอยังอยู่ในสนาม
- กับแจ็ค บาวเออร์เหรอ? เธอโอเคไหม?

220
00:16:51,470 --> 00:16:54,222
ใช่ เธอสบายดี

221
00:17:00,687 --> 00:17:05,266
- บอกฉันเกี่ยวกับ Habib Marwan
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

222
00:17:06,360 --> 00:17:10,903
คุณแม่ให้ข้อมูลเรานิดหน่อย
เธอบอกว่าคุณสามารถให้เราเพิ่มอีก

223
00:17:10,989 --> 00:17:14,109
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายฉัน!
เอาผู้ชายคนนี้ออกไปจากฉัน!

224
00:17:14,201 --> 00:17:19,077
กลับมาที่นี่
เราแค่จะคุยกันนิดหน่อย

225
00:17:19,164 --> 00:17:21,834
มาร์วานเป็นผู้นำ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

226
00:17:21,917 --> 00:17:25,749
ฉันได้ยินพ่อแม่พูดถึงเขาก็แค่นั้นแหละ

227
00:17:30,384 --> 00:17:32,922
ไปข้างหน้า.

228
00:17:35,097 --> 00:17:37,386
คุณจะทำอย่างไร?

229
00:17:38,684 --> 00:17:41,803
- เขาจะทำอะไรกับฉัน?
- เรามีเวลาไม่มาก

230
00:17:41,895 --> 00:17:43,935
เลขที่! เลขที่!

231
00:17:44,022 --> 00:17:46,893
เลขที่! กรุณาอย่าทำเช่นนี้! ได้โปรดอย่า!

232
00:17:47,568 --> 00:17:50,403
นี่คือมาร์วาน
พาฉันมา มิเชล เดสเลอร์

233
00:17:50,487 --> 00:17:52,776
คุณเดสเลอร์ ฉันมาร์วาน

234
00:17:54,491 --> 00:17:56,567
ทุกคนบนนี้!

235
00:18:01,999 --> 00:18:06,328
- นี่คือเดสเลอร์
- เขื่อนยูเนี่ยนคอนดูอิท 30 นาที

236
00:18:06,420 --> 00:18:08,875
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าแจ็ค บาวเออร์ยังมีชีวิตอยู่

237
00:18:08,964 --> 00:18:14,255
ดีมาก. มิเชล เดสเลอร์
ต้องการให้แน่ใจว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

238
00:18:15,554 --> 00:18:18,757
ฉันถูกขังอยู่ในโกดัง
ที่ไหนสักแห่งในตัวเมือง

239
00:18:18,849 --> 00:18:20,888
พอใจ?

240
00:18:20,976 --> 00:18:24,760
- ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นภายใน 30 นาทีได้
- คุณจะพบหนทาง

241
00:18:24,855 --> 00:18:27,013
รอก่อน ฉัน...

242
00:18:27,733 --> 00:18:28,764
ให้ตายเถอะ

243
00:18:29,484 --> 00:18:33,565
CTU จะไม่ผ่านการแลกเปลี่ยน

244
00:18:33,655 --> 00:18:35,731
ฉันใช้จ่ายได้

245
00:18:35,824 --> 00:18:37,947
ใช่คุณเป็น

246
00:18:38,035 --> 00:18:41,949
ถ้าเบห์รูซมีค่าสำหรับคุณ
เขามีค่าสำหรับพวกเขา

247
00:18:42,039 --> 00:18:45,158
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้คุณมีเขากลับมา

248
00:18:59,223 --> 00:19:01,180
มาร์วาน.

249
00:19:02,434 --> 00:19:08,769
ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า CTU จะได้รับการแจ้งเตือน
ว่านักบินและครอบครัวของเขาหายตัวไป

250
00:19:08,857 --> 00:19:10,933
เอาล่ะ.

251
00:19:19,952 --> 00:19:22,988
LAPD รายชั่วโมงอยู่ที่นี่
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

252
00:19:23,080 --> 00:19:25,867
ฉันโปรโมตรายการที่ถูกตั้งค่าสถานะให้กับนักวิเคราะห์

253
00:19:25,958 --> 00:19:28,164
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้ ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม

254
00:19:28,252 --> 00:19:32,166
ฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังติดตามเบห์รูซ
ฉันจะลงทุกชั่วโมงถ้าฉันเป็นคุณ

255
00:19:32,256 --> 00:19:37,381
ฉันจะบอกให้เม็กกรองมันและจัดการ
กับสินค้าที่ถูกแฟล็กใดๆ หลังการแลกเปลี่ยน

256
00:19:37,469 --> 00:19:39,545
โอเค เจ้านาย

257
00:19:41,849 --> 00:19:44,470
นี่คือเม็ก

258
00:19:44,560 --> 00:19:48,011
ชั่วโมงเพิ่งเข้ามา
โคลอี้กับฉันต้องการให้คุณลองตรวจดูพวกเขา

259
00:19:48,105 --> 00:19:52,055
- คุณรู้ไหมว่าเราสำรองข้อมูลไว้แค่ไหน?
- ที่นี่แย่กว่า แค่ทำมัน โอเค?

260
00:19:52,150 --> 00:19:54,523
ดี. ส่งสี่ครับ..

261
00:20:11,920 --> 00:20:15,170
- ฟีนิกซ์พร้อมลุยแล้ว
- ฉันคิดว่าเรากำลังรอส่วนหนึ่งอยู่

262
00:20:15,257 --> 00:20:20,298
เป็นเรื่องดีที่พวกเขาเรียกฉันเข้ามานั่น
สตรัทสบายดี มันเป็นเพียงเซ็นเซอร์ปัญหาที่ผิดพลาด

263
00:20:20,387 --> 00:20:22,545
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันตรวจสอบแล้วสามครั้ง

264
00:20:22,639 --> 00:20:25,843
มันเป็นเพียงสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด นี่คือรายงานของฉัน

265
00:20:32,733 --> 00:20:35,936
เอาล่ะ. ฉันจะเคลียร์มันเพื่อขึ้นเครื่อง

266
00:20:40,365 --> 00:20:42,488
- ปฏิบัติการการบิน
- นี่คือโฮเดอร์

267
00:20:42,576 --> 00:20:45,197
ใช่ ฟีนิกซ์พร้อมจะขึ้นเครื่องแล้ว

268
00:20:45,287 --> 00:20:47,363
เอาล่ะ.

269
00:20:58,217 --> 00:21:01,134
- คุณสามารถจำกัดขอบเขตให้แคบลงได้หรือไม่?
- จนถึงตอนนี้ไม่มีอะไร

270
00:21:01,220 --> 00:21:04,838
เราต้องเอาเรื่องนี้ออกไป
ให้กับทุกหน่วยงาน

271
00:21:09,436 --> 00:21:11,512
โคลอี้ มีอะไรผิดปกติ?

272
00:21:12,189 --> 00:21:16,139
ไม่มีอะไร. ไม่มีข่าวร้ายเกี่ยวกับแจ็ค
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม

273
00:21:16,235 --> 00:21:19,485
เนื่องจากแจ็คไม่อยู่ที่นี่
คุณเป็นตัวแทนกระทรวงกลาโหม

274
00:21:19,571 --> 00:21:23,949
นี่คือการไม่เปิดเผยข้อมูลมาตรฐานบางประการ
อ่านทุกครั้งที่มีโอกาส

275
00:21:24,034 --> 00:21:28,826
- ฉันได้ตั้งค่าสถานะว่าคุณต้องลงนามที่ไหน
- ฉันจะทำอย่างนั้นตอนนี้.

276
00:21:35,212 --> 00:21:39,589
- ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับสามีของคุณ
- ขอบคุณ.

277
00:21:41,176 --> 00:21:44,047
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
ตอนนี้ถ้าฉันเป็นคุณ

278
00:21:44,137 --> 00:21:46,889
ฉันรู้สึกเหมือนมีใครบางคน
กลัวจะสูญเสียสามีไป

279
00:21:46,974 --> 00:21:52,264
ไม่ ฉันหมายถึง คุณกับสามีของคุณ
แยกจากกัน และคุณตกหลุมรักแจ็ค

280
00:21:52,354 --> 00:21:57,230
จากนั้นสามีของคุณก็หยิบกระสุนที่ช่วยได้
ชีวิตของแจ็ค. คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?

281
00:21:57,317 --> 00:22:00,982
ฉันไม่สามารถคิดถึงเรื่องนั้นได้ตอนนี้
ฉันแค่ต้องการให้พอลผ่านเรื่องนี้ไปได้

282
00:22:01,071 --> 00:22:04,107
คุณเพียงแค่สมมติ
ว่าผู้ก่อการร้ายจะไม่ฆ่าแจ็คเหรอ?

283
00:22:04,199 --> 00:22:05,943
โคลอี้

284
00:22:06,034 --> 00:22:08,869
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน ที่นี่.

285
00:22:08,954 --> 00:22:13,616
ฉันพูดตรงไปตรงมาอย่างไม่เหมาะสมใช่ไหม?
ฉันทำอย่างนั้นมาก

286
00:22:15,586 --> 00:22:17,495
ขอโทษ.

287
00:22:18,630 --> 00:22:23,506
ขอโทษ ฉันจะไป
ฉันมี... การประชุมภาคสนามอยู่แล้ว

288
00:22:31,727 --> 00:22:34,099
เมื่อบิดาของท่านพูดกับมัรวันว่า

289
00:22:34,188 --> 00:22:37,722
นั่นคือในโทรศัพท์
หรือเขามาที่บ้านของคุณ?

290
00:22:37,816 --> 00:22:40,307
ทั้งคู่.

291
00:22:40,402 --> 00:22:44,898
คุณเคยคุยกับ Marwan คนเดียวไหม
อยู่ห่างจากพ่อแม่ของคุณ?

292
00:22:44,990 --> 00:22:46,733
ไม่

293
00:22:46,825 --> 00:22:51,950
เมื่อพวกเขาได้เตรียมการ
สำหรับการโจมตีวันนี้ คุณอยู่ในห้องหรือเปล่า?

294
00:22:52,039 --> 00:22:55,040
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาไม่อยากให้ฉันเข้าไปที่นั่น

295
00:22:55,125 --> 00:22:58,209
อัลเมดา.

296
00:22:58,295 --> 00:23:03,087
- โทนี่ การบรรยายสรุปกำลังจะเริ่มต้น
- เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น

297
00:23:03,175 --> 00:23:06,092
หากเขาผลิตสิ่งที่เกี่ยวข้อง
แจ้งให้เราทราบ

298
00:23:06,178 --> 00:23:08,254
ครับท่าน.

299
00:23:09,890 --> 00:23:13,555
โอ'ไบรอัน.

300
00:23:13,644 --> 00:23:16,847
คือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ยอมให้มีสายสัมพันธ์ทางทหาร?

301
00:23:16,939 --> 00:23:18,812
- ไม่ ทำไม?
- มันอาจจะไม่มีอะไร

302
00:23:18,899 --> 00:23:22,315
แต่มีรายงานเหตุการณ์
นั่นอาจจะคุ้มค่าที่จะดู

303
00:23:22,402 --> 00:23:23,434
มันคืออะไร?

304
00:23:23,529 --> 00:23:28,487
ภรรยาและลูกๆ ของนักบินกองทัพอากาศ
รายงานว่าสูญหายเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

305
00:23:28,575 --> 00:23:31,280
มีคนหายไปภายในสองชั่วโมงได้ยังไง?

306
00:23:31,370 --> 00:23:34,157
ฉันแค่บอกคุณว่ามันพูดอะไร
ฉันควรจะรันมันไหม?

307
00:23:34,248 --> 00:23:38,791
- ไม่ เราต้องทำมันบนนี้
- แล้วทำไมคุณถึงส่งมันลงมาที่นี่?

308
00:23:38,877 --> 00:23:41,997
- เป็นการตัดสินใจของเอ็ดการ์
- ฉันควรให้มันกับคุณไหม?

309
00:23:42,089 --> 00:23:45,374
ฉันคือแท็คติกหลักในการแลกเปลี่ยนกับแจ็ค
มอบให้เอ็ดการ์.

310
00:23:45,467 --> 00:23:47,839
เขาบอกว่าเขายุ่งเกินไป

311
00:23:47,928 --> 00:23:52,175
- แค่วิ่งผ่านเคาน์ตี้แล้วไปส่งเขา
- ตกลง.

312
00:24:05,320 --> 00:24:06,518
- เอ็ดการ์.
- อะไร?

313
00:24:06,613 --> 00:24:09,698
เม็กพบบางอย่างในรายชั่วโมง
ฉันต้องการให้คุณดู

314
00:24:09,783 --> 00:24:11,823
- ฉันกำลังเตรียมตัว.
- เม็กทำไม่ได้เหรอ?

315
00:24:11,910 --> 00:24:15,694
มันเป็นหน้าที่ของหัวหน้าแท็คติก
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?

316
00:24:15,789 --> 00:24:20,036
- ฉันไม่ต้องการคำถากถางของคุณ ฉันจะดูแลมัน
- มหัศจรรย์.

317
00:24:28,343 --> 00:24:32,507
- เฮ้. นี่เป็นการบรรยายสรุปเกี่ยวกับแจ็คหรือเปล่า?
- ใช่. มาร์วานโทรมาหาเราอีกครั้ง

318
00:24:32,598 --> 00:24:34,674
มีการตัดสินใจหรือไม่?

319
00:24:34,766 --> 00:24:37,257
- จะมีการตัดสินใจในการประชุมครั้งนี้
- โดยใคร?

320
00:24:37,352 --> 00:24:40,472
แผนก. ดูสิ
พวกเขาส่งคนลงไปที่จุดวิ่ง

321
00:24:40,564 --> 00:24:43,019
ดิวิชั่นกำลังคิดที่จะไม่ทำหรือเปล่า?

322
00:24:43,108 --> 00:24:45,729
สุจริตมันสามารถไปทางใดทางหนึ่ง

323
00:24:45,819 --> 00:24:52,107
แต่แจ็คอยากให้เราทำสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับประเทศนี้ ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา

324
00:24:52,201 --> 00:24:54,870
- ฉันรู้.
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด

325
00:24:54,953 --> 00:24:57,242
เอาล่ะ. ขอบคุณโทนี่

326
00:25:00,417 --> 00:25:02,457
คุณได้อะไรจากเบห์รูซบ้างไหม?

327
00:25:02,544 --> 00:25:06,957
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้อะไรเลย
แต่ เอ่อ เคอร์ติสยังคงพยายามอยู่

328
00:25:07,049 --> 00:25:08,591
ตกลง. ใบแจ้งหนี้.

329
00:25:10,219 --> 00:25:12,888
- คุณทันไหม?
- ฉันได้รับฟังบรรยายสรุประหว่างทาง

330
00:25:12,971 --> 00:25:17,514
เอาล่ะทุกคน ฟังไว้นะ
นี่คือบิล บูคานัน จากดิวิชั่น

331
00:25:17,601 --> 00:25:21,978
เขาจะดูแลการดำเนินงาน
วิ่งทุกอย่างผ่านเขา ใบแจ้งหนี้?

332
00:25:22,064 --> 00:25:27,058
ฮาบิบ มาร์วาน ต้องการแลกเปลี่ยน
ที่เขื่อนยูเนี่ยนคอนดูอิท

333
00:25:27,152 --> 00:25:29,061
เบห์รูซ อาราซ เปลี่ยนตัว แจ็ค บาวเออร์

334
00:25:29,154 --> 00:25:33,531
เอาล่ะก่อนที่เราจะตัดสินใจว่าจะหรือไม่
เพื่อก้าวไปข้างหน้า ฉันต้องรู้บางสิ่ง

335
00:25:33,617 --> 00:25:37,200
ทำไม Marwan ถึงต้องการเด็กชาย?
คุณค่าของเขาคืออะไร?

336
00:25:37,287 --> 00:25:40,656
เราไม่พบหลักฐาน
ที่เบห์รูซมีข้อมูลใดๆ

337
00:25:40,749 --> 00:25:43,952
- คุณผลักเขาหรือเปล่า?
- ใช่. ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้อะไรเลย

338
00:25:44,044 --> 00:25:49,549
- ใครทำพื้นหลัง?
- ฉัน. ไม่มีอะไรเชื่อมโยงคนสองคนนี้เข้าด้วยกัน

339
00:25:49,633 --> 00:25:53,844
เบห์รูซอาจมีอะไรบางอย่างหรือเปล่า
ฝังอยู่ในร่างกายของเขาเหรอ?

340
00:25:53,929 --> 00:25:56,087
เขาถูกสแกนเมื่อเขาถูกนำเข้ามา

341
00:25:56,181 --> 00:25:58,968
- คุณทำ MRI หรือไม่?
- ใช่.

342
00:25:59,893 --> 00:26:02,728
ฉันไม่ชอบที่จะยอมแพ้เขา
เว้นแต่ฉันจะรู้คุณค่าของเขา

343
00:26:02,813 --> 00:26:05,482
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่ทำ
เห็นด้วยกับการแลกเปลี่ยน?

344
00:26:05,566 --> 00:26:08,935
- เราจะไม่เอาบาวเออร์กลับมา
- นั่นไม่ใช่ปัจจัยในการตัดสินใจ

345
00:26:09,027 --> 00:26:13,524
ถ้าเราไม่ผ่านเรื่องนี้ไป
เราอาจเสียโอกาสในการดักมาร์วาน

346
00:26:13,615 --> 00:26:16,533
มาร์วานต้องรู้
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังคิด

347
00:26:16,618 --> 00:26:19,619
โอกาสของเขาจริงๆ
การมีอยู่มีขนาดเล็ก

348
00:26:19,705 --> 00:26:23,370
แต่เราสามารถตามรอยเบห์รูซได้
เขาอาจจะพาเราไปที่มาร์วาน

349
00:26:23,458 --> 00:26:27,622
เราพยายามตามรอยดีน่าและแจ็ค
เขาจับแจ็คและฆ่าไดน่า

350
00:26:27,713 --> 00:26:32,955
เราจะใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป ผู้ตามรอยสองคน
หนึ่งที่จะพบอีกอันหนึ่งอยู่ใต้ผิวหนัง

351
00:26:33,051 --> 00:26:37,298
- ไม่มีการรับประกันว่าเขาจะไม่พบสิ่งนั้น
- ไม่มีการค้ำประกัน.

352
00:26:37,389 --> 00:26:40,425
แต่ความจริงก็คือเรามี
ไม่มีโอกาสในการขายกับ Marwan

353
00:26:40,517 --> 00:26:43,803
เราต้องวิ่งตามทุกโอกาสที่เราได้รับ

354
00:26:45,564 --> 00:26:51,400
มียุทธวิธีในการจบโปรไฟล์ มารับกันเถอะ
ขณะนี้ทีมงานภาคสนามกำลังเดินทางไปเขื่อน

355
00:26:51,486 --> 00:26:56,314
- คุณต้องการเข้าถึงเว็บไซต์อย่างไร?
- เราจะหาคำตอบเมื่อมาร์วานโทรมา

356
00:26:56,408 --> 00:26:58,282
ไป.

357
00:27:06,376 --> 00:27:08,334
ใช่.

358
00:27:08,420 --> 00:27:11,670
- สถานะของคุณคืออะไร?
- บินได้ภายใน 30 นาที

359
00:27:11,757 --> 00:27:13,833
ดีมาก.

360
00:27:15,260 --> 00:27:17,253
ไปหาบาวเออร์

361
00:27:46,041 --> 00:27:49,244
เรามีเขาแล้ว

362
00:28:19,157 --> 00:28:23,286
เราต้องเปลี่ยนตำแหน่งดาวเทียม
ก่อนการแลกเปลี่ยนจะเกิดขึ้น

363
00:28:23,370 --> 00:28:27,320
เอ็ดการ์ โคลอี้อยากให้คุณดูเรื่องนี้
เมื่อคุณมีเวลา

364
00:28:27,416 --> 00:28:29,492
เดี๋ยวก่อนให้ฉันเขียนมันลงไป

365
00:28:29,585 --> 00:28:33,001
แค่วางไว้ตรงนั้น ขอบคุณ

366
00:28:33,088 --> 00:28:35,377
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว.

367
00:28:43,849 --> 00:28:48,926
นางเรนส์? คุณหมอบอกว่าสามีของคุณ
น่าจะออกจากการผ่าตัดได้ในชั่วโมงหน้า

368
00:28:49,021 --> 00:28:51,725
- เป็นยังไงบ้าง?
- นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด

369
00:28:51,815 --> 00:28:53,891
- ขอบคุณ.
- อืม

370
00:28:57,154 --> 00:28:58,862
ออเดรย์.

371
00:28:58,947 --> 00:29:02,032
- มีคำพูดเกี่ยวกับพอลบ้างไหม?
- เรายังไม่รู้เลย

372
00:29:02,117 --> 00:29:07,657
เราได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยนต่อไป
เรากำลังเตรียมเบห์รูซให้พร้อมตอนนี้

373
00:29:07,748 --> 00:29:11,199
- มันจะไม่ง่ายขนาดนั้น
- สิ่งเหล่านี้ไม่เคยง่ายเลย

374
00:29:11,293 --> 00:29:15,587
แต่ถ้ามาวานอยากได้เด็กคนนั้นจริงๆ
เขาไม่มีเหตุผลที่จะทำร้ายแจ็ค

375
00:29:15,672 --> 00:29:18,792
- และถ้าเขาไม่ทำและมันก็เป็นกับดักล่ะ?
- เราจะเตรียมตัวให้พร้อม.

376
00:29:18,884 --> 00:29:22,467
- เจ้าหน้าที่ภาคสนามของเราครอบคลุมพื้นที่อย่างเต็มที่
- คุณจะอยู่ที่นั่นไหม?

377
00:29:22,554 --> 00:29:28,806
ไม่ ฉันจะวิ่งหนีจากที่นี่
แต่เคอร์ติสจะอยู่บนพื้นดิน

378
00:29:30,729 --> 00:29:34,347
มีวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติงานเพื่อให้ได้แจ็คหรือไม่?

379
00:29:35,526 --> 00:29:37,602
ไม่มันไม่ใช่

380
00:29:42,574 --> 00:29:44,650
ออเดรย์...

381
00:29:46,286 --> 00:29:48,956
เราต้องพิจารณาว่าแจ็คใช้แล้วทิ้ง

382
00:29:49,414 --> 00:29:52,914
สิ่งนี้เกี่ยวกับการสร้าง
จุดเปิดรับแสงสำหรับ Marwan

383
00:29:53,001 --> 00:29:55,077
ฉันรู้.

384
00:29:59,424 --> 00:30:02,959
ขอบคุณที่ตรงไปตรงมากับฉันโทนี่

385
00:30:03,804 --> 00:30:05,880
ดู.

386
00:30:07,057 --> 00:30:10,093
แจ็คเกี่ยวกับเพื่อนคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่

387
00:30:10,185 --> 00:30:13,222
ดังนั้นฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้เขาปลอดภัย

388
00:30:13,313 --> 00:30:15,555
เอาล่ะ?

389
00:30:15,649 --> 00:30:17,523
ตกลง.

390
00:30:34,293 --> 00:30:37,543
คุณกำลังทำอะไร?
คุณจะพาฉันไปไหน?

391
00:30:37,629 --> 00:30:41,212
ฮาบิบ มาร์วานเสนอให้แลกเปลี่ยน
หนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเราสำหรับคุณ

392
00:30:41,300 --> 00:30:45,677
- เรายอมรับข้อเสนอนั้น
- อะไร? เขาต้องการอะไรกับฉัน?

393
00:30:45,762 --> 00:30:50,341
เราไม่รู้. เราจะอยู่ข้างหลังคุณทุกๆ
ขั้นตอนและกู้คืนคุณโดยเร็วที่สุด

394
00:30:50,434 --> 00:30:53,269
แม่ของฉันรู้เรื่องนี้ไหม?

395
00:30:53,353 --> 00:30:55,311
ใช่.

396
00:30:56,148 --> 00:31:00,726
คุณทำข้อตกลงกับเธอ
เพื่อให้เราทั้งคู่ได้รับการคุ้มครองพยาน

397
00:31:00,819 --> 00:31:04,864
- เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้เป็นไปตามข้อตกลงนั้น
- ถ้าอย่างนั้นอย่าทำแบบนี้!

398
00:31:04,948 --> 00:31:06,822
นั่นไม่ใช่ทางเลือก

399
00:31:07,826 --> 00:31:11,610
- ตอนนี้ใส่นาฬิกาเรือนนี้
- ไม่

400
00:31:14,082 --> 00:31:17,617
- ออกไปจากฉัน!
- อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยให้เราติดตามคุณ

401
00:31:17,711 --> 00:31:22,918
และฉันให้คำของฉันแก่คุณ
ฉันจะทำทุกอย่างตามอำนาจของฉันเพื่อคุณ

402
00:31:24,259 --> 00:31:26,548
รอก่อน นี่จะแสบ

403
00:31:28,180 --> 00:31:32,391
มันคือไมโครแทร็กเกอร์ที่ฝังไว้ใต้ผิวหนังของคุณ

404
00:31:32,476 --> 00:31:34,552
คุณไม่สนใจฉัน,

405
00:31:35,020 --> 00:31:37,178
หรือคำพูดของคุณ

406
00:31:37,272 --> 00:31:40,143
คุณแค่ใช้ฉัน

407
00:31:43,237 --> 00:31:45,313
ไปกันเลย

408
00:31:50,077 --> 00:31:52,650
ฉันต้องการให้คุณฆ่าเชื้อฟีดวิดีโอไปที่รถตู้

409
00:31:52,746 --> 00:31:55,237
ฉันมีทีมที่ต้องการอัปโหลดยุทธวิธี

410
00:31:55,332 --> 00:31:59,959
ความต้องการรายชั่วโมงเหล่านี้เลยกำหนดชำระไปแล้ว 30 นาที
และตอนนี้ฉันต้องรวมวิดีโอเข้าด้วยกันเหรอ?

411
00:32:00,045 --> 00:32:04,209
- วิดีโอมีความสำคัญ ฉันจะดูการอัปโหลด
- แล้วรายชั่วโมงล่ะ?

412
00:32:06,635 --> 00:32:09,969
ใช้งานได้ทันทีที่มีลิงก์

413
00:32:17,688 --> 00:32:20,013
- มันได้ผลเหรอ?
- จุดสีแดงคือตัวล่อ

414
00:32:20,107 --> 00:32:23,939
เมื่อพวกเขาถอดนาฬิกาออก
เรายังสามารถติดตามตัวติดตามที่คอของเขาได้

415
00:32:24,027 --> 00:32:27,443
เอ็ดการ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานีเซลลูลาร์ทั้งหมด
ถูกใส่ไว้ในการติดตามอัตโนมัติ

416
00:32:27,531 --> 00:32:28,562
เข้าใจแล้ว.

417
00:32:28,657 --> 00:32:31,943
เมื่อรถของเราอยู่ห่างออกไปสองไมล์
จากเขื่อนให้จับไว้

418
00:32:32,035 --> 00:32:34,526
ไม่มีใครเข้าไปจนกว่าเราจะได้ยินจาก Marwan

419
00:32:34,621 --> 00:32:38,453
ทีมของคาสเซิลจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
เท่าที่จะทำได้ เบห์รูซกำลังเดินทางมา

420
00:32:38,542 --> 00:32:41,459
เราไม่มีเวลา
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ใช่กับดัก

421
00:32:41,545 --> 00:32:44,629
เราไม่มีทางเลือก

422
00:32:44,715 --> 00:32:47,502
- ซีทียู, เอ็ดการ์ สไตลส์
- นี่คือมาร์วาน ไปหาเดสเลอร์

423
00:32:47,593 --> 00:32:49,881
คุณเดสเลอร์ ฉันมาร์วาน

424
00:32:55,142 --> 00:32:57,929
- เดสเลอร์.
- ฉันจะให้คำแนะนำขั้นสุดท้ายแก่คุณตอนนี้

425
00:32:58,020 --> 00:33:01,270
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณปฏิบัติตามพวกเขาโดยปริยาย
คุณพร้อมหรือยัง?

426
00:33:01,356 --> 00:33:04,476
- ไปข้างหน้า.
- คุณขนส่ง Behrooz อย่างไร?

427
00:33:04,568 --> 00:33:06,893
- ในหนึ่งในยานพาหนะทางยุทธวิธีของเรา
- ดี.

428
00:33:06,987 --> 00:33:11,566
ตอนนี้เข้ามาทางถนนหน้าบ้าน
ดึงขึ้นที่ประตูหลังเขื่อน

429
00:33:11,658 --> 00:33:15,241
และให้เบห์รูซออกไปด้วยตัวเอง
และเดินไปที่ประตู

430
00:33:15,329 --> 00:33:18,911
- จะมีรถตู้มารับเขา
- แล้วแจ็ค บาวเออร์ล่ะ?

431
00:33:18,999 --> 00:33:21,490
เขาจะอยู่ในรถตู้

432
00:33:22,461 --> 00:33:26,957
นั่นไม่ได้ผลสำหรับฉัน
ฉันอยากเจอแจ็ค ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้เบห์รูซ

433
00:33:27,049 --> 00:33:29,622
- นั่นก็เป็นที่ยอมรับ
- และฉันต้องการให้เขาไม่ได้รับอันตราย

434
00:33:29,718 --> 00:33:32,802
- ลูกเสือของคุณสบายดี
- ตกลง.

435
00:33:32,888 --> 00:33:36,091
จำไว้ว่าเบห์รูซออกมาด้วยตัวเอง

436
00:33:36,183 --> 00:33:39,883
ถ้าเจ้าหน้าที่คนใดของคุณเข้ามายุ่ง บาวเออร์ก็ตาย

437
00:33:39,978 --> 00:33:43,015
- เข้าใจแล้ว.
- อย่ารอช้า.

438
00:33:43,106 --> 00:33:48,777
- รถของเราอยู่ห่างออกไปห้านาที
- แล้วเราจะพบคุณในอีกห้านาที

439
00:33:48,862 --> 00:33:53,608
- นั่นควรทำให้พวกเขายุ่ง
- คุณอยากทำอะไรเกี่ยวกับบาวเออร์?

440
00:33:53,700 --> 00:33:57,235
ทันทีที่เรามีเบห์รูซ เราก็ฆ่าบาวเออร์

441
00:34:42,207 --> 00:34:47,546
- ใครจะปกป้องฉัน?
- พวกเราเป็น. นั่นเป็นเหตุผลที่เราใส่เครื่องมือติดตามให้กับคุณ

442
00:34:47,629 --> 00:34:50,879
คุณไม่คิดว่า Marwan จะพบพวกเขาเหรอ?
เขาจะ.

443
00:34:50,966 --> 00:34:53,883
หวังว่ามันจะไม่
มาถึงแล้วเบห์รูซ

444
00:34:53,969 --> 00:34:56,970
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

445
00:34:57,055 --> 00:35:00,507
เราจะมีบริเวณล้อมรอบ
เราจะปกป้องคุณ

446
00:35:00,601 --> 00:35:03,970
ทำไมคุณถึงปกป้องฉัน?
ฉันไม่เป็นอะไรสำหรับพวกคุณ

447
00:35:04,062 --> 00:35:06,684
คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ก่อการร้าย

448
00:35:06,773 --> 00:35:09,099
ฉันไม่เชื่อว่าคุณเป็น

449
00:35:11,528 --> 00:35:15,573
ถ้ามัรวานจะไปที่นั่น
ทำไมคุณไม่จับเขาเมื่อเราไปถึงที่นั่น?

450
00:35:15,657 --> 00:35:17,780
เขาคงไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

451
00:35:17,868 --> 00:35:22,329
- เราต้องการให้คุณพาเราไปพบเขา
- โอ้พระเจ้า

452
00:35:22,414 --> 00:35:25,166
- มันจะไม่เป็นไร.
- มันไม่ใช่.

453
00:35:31,048 --> 00:35:34,547
- ฉันอยู่ในตำแหน่ง.
- CTU มีใครอยู่มั้ย?

454
00:35:34,635 --> 00:35:39,593
ราชีดพบเห็นยานพาหนะบริเวณขอบของ
ถนนทางเข้า เราคิดว่าอาจเป็นพวกเขา

455
00:35:39,681 --> 00:35:44,676
ตกลง. รอจนกว่าจะมีการแลกเปลี่ยน
ถ้าอย่างนั้นฉันจะบอกให้คุณเอาบาวเออร์ออกไป

456
00:35:44,770 --> 00:35:47,177
เอาล่ะ.

457
00:35:47,272 --> 00:35:51,685
เมื่อทำการค้าแล้วจะนานเท่าใด
เราจำเป็นต้องทำให้ CTU ฟุ้งซ่านหรือไม่?

458
00:35:51,777 --> 00:35:54,980
ตามหลักการแล้วจนกว่าเราจะบรรลุเป้าหมาย
แต่ให้นานที่สุด

459
00:35:55,072 --> 00:35:59,864
และคนของฉันควรทำอย่างไร
กับเบห์รูซเมื่อเรามีเขาแล้วเหรอ?

460
00:35:59,952 --> 00:36:02,158
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

461
00:36:33,110 --> 00:36:34,818
- ใช่.
- พวกเขาอยู่ที่นี่

462
00:36:34,903 --> 00:36:37,394
ดี. ส่งรถตู้ครับ.

463
00:36:37,865 --> 00:36:39,904
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ ฉันกลัว.

464
00:36:39,992 --> 00:36:44,404
- เราจะอยู่ข้างหลังคุณทุกย่างก้าว
- จะมีประโยชน์อะไรถ้าเขาอยากให้ฉันตาย?

465
00:36:44,496 --> 00:36:50,119
เขาไม่ผ่านเรื่องทั้งหมดนี้
เพียงเพื่อให้เขาสามารถฆ่าคุณได้ เอาล่ะ?

466
00:36:56,925 --> 00:36:59,251
เอาล่ะ รถตู้มาแล้ว

467
00:37:10,397 --> 00:37:12,686
เอาล่ะ ย้ายมันซะ

468
00:37:14,776 --> 00:37:18,821
- ฉันเห็นแจ็ค
- เราสามารถมาบรรจบกับพวกมันได้แล้ว

469
00:37:18,906 --> 00:37:22,903
มีสัญญาณบ่งชี้ว่ามาร์วันหรือไม่
มีบุคลากรคนอื่นๆ ในพื้นที่หรือไม่?

470
00:37:22,993 --> 00:37:25,864
ไม่หรอก แค่รถตู้

471
00:37:26,955 --> 00:37:29,363
มาร์วานจะไม่อยู่ที่นั่น

472
00:37:29,458 --> 00:37:33,372
ถ้าเราปิดตอนนี้
พวกเขาสามารถเอารถตู้ออกไปเองได้

473
00:37:33,462 --> 00:37:35,869
เราดำเนินการต่อไป

474
00:37:35,964 --> 00:37:40,710
- เคอร์ติส ไปเลย
- เอาล่ะ. ฉันกำลังส่งเบห์รูซไป

475
00:37:40,802 --> 00:37:43,294
ไปข้างหน้า. ไม่เป็นไร.

476
00:37:47,142 --> 00:37:49,218
ไป.

477
00:38:11,208 --> 00:38:14,707
แม่ของฉันอยู่ในรถตู้เหรอ?
เธอทำงานกับคุณ เธออยู่ที่ไหน?

478
00:38:14,795 --> 00:38:17,796
- ฉันไม่รู้.
- ฉันไม่อยากตาย

479
00:38:21,260 --> 00:38:23,881
พวกเขามีเบห์รูซ
บาวเออร์อยู่ในสายตาของฉัน

480
00:38:23,971 --> 00:38:26,094
พาเขาออกไป

481
00:38:29,476 --> 00:38:31,303
เลขที่!

482
00:38:35,107 --> 00:38:39,105
- สไนเปอร์ล้มแล้ว! ย้ายออก!
- ปกปิด!

483
00:38:40,487 --> 00:38:43,192
ทำไมคุณถึงมอบเด็กคนนั้นให้พวกเขา?

484
00:38:43,282 --> 00:38:45,855
เขาติดแท็กสองครั้ง
เราจะติดตามเขา

485
00:38:45,951 --> 00:38:48,822
เอาล่ะ พวกคุณสองคน รักษาความปลอดภัยพื้นที่!

486
00:38:48,912 --> 00:38:50,988
ไปกันเลย

487
00:39:00,465 --> 00:39:02,257
อัลเมดา.

488
00:39:02,342 --> 00:39:05,877
- โทนี่ นี่แจ็ค
- ฉันมีบูคาแนนอยู่ที่นี่ คุณอยู่ในลำโพง

489
00:39:05,971 --> 00:39:07,465
- ตกลง.
- คุณโอเคไหม?

490
00:39:07,556 --> 00:39:11,767
ดี. ฉันต้องการให้คุณหยิบเมทริกซ์โทรศัพท์ขึ้นมา
ภายในรัศมี 20 ไมล์จากเขื่อน

491
00:39:11,852 --> 00:39:16,478
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันสามารถลัดวงจรสายโทรศัพท์บางสายได้

492
00:39:16,565 --> 00:39:21,357
หากพบสิ่งกีดขวางการบริการ 2 ประการที่
พิกัดเดียวกันเราก็ถึงมาวันได้

493
00:39:21,445 --> 00:39:25,028
- ฉันกำลังเปิดอินเทอร์เฟซตอนนี้
- เรามีเวลาไม่มาก

494
00:39:25,115 --> 00:39:27,986
มาร์วานจะไม่อยู่
ที่อาคารเป็นเวลานาน

495
00:39:28,076 --> 00:39:31,528
เรามีทีมแท็คติกพร้อม
ฉันจะเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อโจมตี

496
00:39:31,622 --> 00:39:35,121
- ตกลง. ฉันรู้เค้าโครง ฉันจะวิ่งจุด
- คัดลอกสิ่งนั้น

497
00:39:35,584 --> 00:39:38,869
รถตู้กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
ตัวติดตามทั้งสองกำลังลงทะเบียน

498
00:39:38,962 --> 00:39:43,423
- ดี. แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง
- ตกลง ฉันจะทำ

499
00:39:47,804 --> 00:39:49,548
มาร์วาน เรามีเด็กแล้ว

500
00:39:49,640 --> 00:39:53,258
พวกเขาจะได้วาง
อุปกรณ์ติดตามตัวเขา ค้นหาพวกเขา

501
00:39:53,352 --> 00:39:57,480
- เรากำลังมองหาพวกเขาตอนนี้
- เมื่อคุณทำลายพวกมัน รายงานกลับมาให้ฉันด้วย

502
00:39:57,564 --> 00:39:59,806
ดีมาก.

503
00:40:06,198 --> 00:40:09,816
- แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?
- แม่ของคุณเสียชีวิตแล้ว

504
00:40:12,287 --> 00:40:14,743
ไม่

505
00:40:14,831 --> 00:40:17,120
ฉันไม่เชื่อคุณ

506
00:40:29,763 --> 00:40:32,468
คุณจะทำอย่างไรกับฉัน? เลขที่!

507
00:40:35,310 --> 00:40:38,395
เคอร์ติส.

508
00:40:38,480 --> 00:40:41,849
- พวกเขาพบตัวล่อแล้ว
-เครื่องที่ฉีดดูเป็นยังไงบ้าง?

509
00:40:41,942 --> 00:40:44,018
ยังติดตามอยู่ครับ.

510
00:40:45,696 --> 00:40:47,772
รอ. ไม่มันไม่ใช่!

511
00:40:48,490 --> 00:40:52,702
- พวกเขาคงได้พบมันแล้ว
- สาปแช่ง. คุณช่วยส่งภาพบนรถตู้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

512
00:40:52,786 --> 00:40:54,577
เดี๋ยว.

513
00:41:03,130 --> 00:41:06,581
- ใช่.
- เราต้องการดาวเทียมที่ส่งเข้าเซิร์ฟเวอร์

514
00:41:06,675 --> 00:41:09,000
- ฉันมีบางอย่างที่คุณควรเห็น
- ภายหลัง.

515
00:41:09,094 --> 00:41:12,629
เราต้องการดาวเทียมนั้นเพื่อค้นหา
เบห์รูซ อาราซ ก่อนที่พวกเขาจะสังหารเขา

516
00:41:12,723 --> 00:41:14,799
ฉันอยู่บนนั้น

517
00:41:44,630 --> 00:41:49,007
เรามีที่ตั้งจากบริษัทโทรศัพท์ -
โดยที่มาร์วานกำลังอุ้มแจ็คอยู่

518
00:41:49,092 --> 00:41:53,470
เอ็ดการ์ ดาวน์โหลดพิกัดเหล่านี้
แท็คติคตอนนี้

519
00:41:55,224 --> 00:41:58,806
หน้าต่างของเราปิดแล้ว
เราจะมีโอกาสนี้เพียงครั้งเดียว

520
00:41:58,894 --> 00:42:05,146
- คุณต้องขึ้นไปในอากาศตอนนี้
- ไม่มีปัญหา. ฉันพร้อมแล้วและกำลังเดินทาง